为什么永劫无间下载后变英文？看完你就懂了！

哈喽，游戏伙伴们！最近不少小伙伴在后台刷屏问我：“为啥我一下载《永劫无间》 ，打开一看
，咋全是英文界面呢？是不是程序猿哥嫌我中文不好，想让我练英语？”先别慌 ，这事儿可没那么简单
，今天咱们就扒一扒这锅到底是谁背的 。

先来个简单直白的说明，这《永劫无间》本质上是款由中国团队打造的游戏 ，官方主打中文环境
，咱们玩家当中文吃瓜群众情绪get√
。但为什么你打开游戏却看到的却是“Press Start ”而不是“点击开始
”？别怪自己，也别骂公司 ，原因多得很！

第一大发现来自不少翻车现场玩家的吐槽：原来大家下载的“游戏版本”大不同。部分玩家喜欢蹭点刺激，直接从海外游戏平台或者第三方网站扒游戏包
，这时候语言默认为英文就很常见，毕竟国外给的默认配置就是英语 。有点像你点开了“全球通用版 ” ，这就好比你点了个“苹果
”却拿到了“进口雪梨”
，不一样的设置怎么可能一样呢？

再来，游戏自动语言检测机制也有小九九
。《永劫无间》安装包内一般会跟着几套语言文件 ，可是游戏启动时会读取电脑或者手机系统的语言偏好。如果你的系统默认英文或是错误识别了语言
，游戏就会自动切换到英文版 。记得有小伙伴说：“我系统明明中文，游戏却说English？ ”这就跟你说标准普通话 ，结果有些方言口音被识别成别的语言一样奇怪
。

第三条坑就比较隐秘了
，和“缓存
”有关。很多玩家在游戏更新或者切换客户端后，老缓存导致游戏语言切换失败 。就好比你穿了身新衣服 ，口袋里还甩着旧票据
，系统就“误以为”你仍旧喜欢以前的那套配置。解决办法呢，清理缓存 ，或者彻底卸载后重装，基本能下饭解决这个麻烦
。

说到这儿
，咱不能不提一件爆炸性内幕——游戏安装包本身存在“语言包缺失 ”问题！部分盗版或者非官方渠道获得的版本，官方语言文件可能被舍弃或者替换 ，导致界面只剩英文了。而且
，不少人误以为游戏傻了，其实是货源蛋疼 。官方正版用户可基本无此烦恼 ，但网上流传的版本水分十足
，且玩且珍惜
。

第四个招数是“游戏启动参数”。有玩家爆料：有时候快捷方式调用启动器时带了额外参数，硬生生让游戏进入了英文模式 。比如想开“无界面模式
”搞快节奏测试 ，结果误操作
，是不是很像开车开到后车道被罚了？这招也算“暗藏杀机”，需要技术大牛出马改参数 ，或者干脆删掉快捷方式重来一波
。

再加一个不可忽视的因素——操作系统本身的默认语言包支持不够。很多玩家使用Windows系统
，虽然界面中文满满，但部分系统文件或者输入法语言环境不够完整 ，这时游戏就会妥协显示英语 。听起来像系统在跟游戏谈判：“你给我中文，我让你显示中文
，给我不完整，我只能祭出英语大炮
。 ”懂了吧？

小伙伴们可能想问：“这不就是语言设置问题？游戏内能改吗？
”当然有啦！大部分正版《永劫无间》都支持在主界面的设置里 ，切换语言。只要你能顺利找到“Settings”->“Language ”或者“语言
”
，切换成中文后那感觉简直美滋滋 。不过，在哪个版本和平台这功能能不能用 ，还得看运气
，就像你去饭店点餐，菜单有英文没中文一样 ，不同出品质量差别巨大
。

而且
，游戏本身也在不断更新中，语言包和本地化支持大升级 ，偶尔会出现补丁漏发或者更新顺序错乱
，导致短时间内语言显示异常。你可理解成游戏程序员写代码不小心写了个“mismatch”，连游戏自己都懵了 ，不怪你 。

更有趣的是，某些玩家为了显摆英语水平
，竟然故意下载英文版玩，拉着兄弟上线晒“国际范 ” ，“你们中文玩啥
，我蓝翔学车一样，英语第一！
”这也算是另类操作 ，但如果你是大多数萌新
，被英文界面弄懵逼，劝你还是乖乖调回中文别太秀。

再往深挖点 ，为什么官方竟然不默认中文？这其实和全球市场需求有关
，但咱先不拆这个锅
。你只管知道，这游戏根本没瞎搞 ，英文模式是为了满足海外玩家需求和统一测试环境
，但又没把默认设置针对国内玩家下死功夫，这才埋下了这坑。

说着说着 ，你可算知道了，为什么永劫无间下载后是英文了吧？大体原因归结：下载来源不同、系统语言检测 、缓存问题
、语言包缺失、启动参数误传 、系统语言环境不足
、官方版本管理复杂 。你看虽说这么复杂
，但其实操作起来很简单，稍微摸索一下 ，轻松就能把英文切回中文
。

不过
，话说回来，英文版有时候也挺“刺激”的 ，毕竟“Press Start ”直接给人一种国际范儿
，像是偷偷溜进了游戏界的大洋彼岸，体验感瞬间up up up！要不要多练练英语呢？咋样 ，要不要约起来开黑挑战英文模式
，就当考验下脑回路？毕竟，游戏的乐趣不仅在内容 ，还有那点儿小折腾！

版权声明：本文发布于欧宝体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除