该放弃王者荣耀游戏了，用英文怎么说？揭秘超全指南！

嘿 ，朋友们，今天咱们聊聊一个很“燃 ”的话题：该放弃王者荣耀游戏了
，这句话用英语到底怎么说？你想过没有？别急别急，让老铁我慢慢给你扒！毕竟 ，这可不是普通的“give up king glory game”这种直译能搞定的活儿
，咱们讲究的是道道地地的地道表达，懂我意思吧？

首先
，咱们得搞清楚“放弃
”到底是哪种“放弃”。是彻底扔掉手机，连头像都不点？还是偶尔歇歇 ，喘口气？英语里“放弃 ”有几波流派
，比如：give up、quit 、stop playing，甚至还有更戏剧性的比如throw in the towel 。别急 ，慢慢讲。

“Give up
”那是放弃中的硬核
，常用于正式场合，比如 ，“I give up playing King of Glory.”听上去有点儿煽情，像入土为安的节奏
，适合真下决心断舍离的你
。而“quit ”听起来是，更日常一点：“I quit King of Glory.
”简明直白 ，语气干脆利索
，就像甩锅一样爽！

但是，王者荣耀这个游戏名得灵活处理哈 ，英文里大家都叫它“Honor of Kings”
，这是官方翻译。没事，老外们一听“HOK ”就懂了 。所以准确点 ，“I quit Honor of Kings
”就是正道
，立场坚定，无泪告别
。

那有人说了：我要给个更细致的情绪表达 ，怎样说才更带感？比如“我该放弃玩王者荣耀了
，可心好痛啊！”这个得加点感叹和描绘，“I should probably stop playing Honor of Kings, but my heart aches! ” ，是不是瞬间文艺范儿爆棚？

如果你跟朋友吐槽换种方式：“我算是彻底投降王者荣耀了。
”可以说：“I have officially surrendered to Honor of Kings.”这句话幽默感满满，仿佛你在一场王者荣耀的战争里拉白旗
，操作既高端又接地气 。

不想那么夸张，轻松点可以说：“Maybe it’s time to take a break from Honor of Kings. ” ，听着就是半放弃半留恋的节奏
，好比你跟游戏开了个小玩笑，没那么死板 ，就是跟它say goodbye前的调情
。

还有一个超溜的表达：“throw in the towel”
，原是拳击术语，意思是认输扔毛巾。用它形容玩游戏 ，显得你潇洒无比
，“I’m throwing in the towel on Honor of Kings.
”，是不是瞬间感觉自己像个潇洒哥 ，拒绝了游戏的美丽陷阱？

我们来点更俚语的：你想说“终于不玩王者荣耀了”
，可以直接用“I’m done with Honor of Kings. ”，“done
”一词超级潜台词 ，简直就是“彻底甩锅”的代名词 。说完这句话，你就可以一脚踏进生活的新领域
，没毛病
。

听我说完，是不是脑洞大开？其实英语表达的花样还蛮多 ，“quit ”、“give up
”
、“stop playing”、“take a break ” 、“throw in the towel
”
，关键看你想的气氛是严肃认真的，还是轻松搞笑的。

对了 ，有人肯定会问：“那英文里有没有说‘看我不要玩了’这种戏谑的表达？”有！你可以挑个网络梗来
，用“I’m officially ghosting Honor of Kings. ”，这里的“ghosting
”意思是忽视
、无视某人不理不睬 ，就像你朋友圈里那个永远不回消息的人一样 。形容你对游戏的彻底断舍离
，妥妥的应景！

像我这种用词酷炫的，常见新手说法也不少 ，比如“I’m logging off Honor of Kings for good.”听起来就是很技术宅
，按下关闭键的决绝感
。比较贴合咱们这些“王者粉转黑粉 ”的心声。

如果你是个文青，喜欢玩点比喻：“I’m hanging up my Honor of Kings sword.” ，意思是把你的荣耀之剑挂起来了，宣告退役 。这波表达走的是升级版
，从字面到心灵都有底气。

好了，看完这些 ，你的英语表达技能多了几招
，面子拿得起，英文说得溜！从现在开始 ，你就可以骄傲地告诉世界：I am quitting Honor of Kings!（我放弃王者荣耀了！）

不过话说回来
，如果你突然想反悔了，偷偷再开一局 ，咱们谁知道嘛？毕竟人生嘛
，永远有回旋的余地，就像我说了这么多 ，到头来还没告诉你
，用英语该怎么告诉你“我没放弃，冲鸭！
”

版权声明：本文发布于欧宝体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除