提到“王者荣耀”,你是不是第一反应就是手机屏幕前各种五杀、团战的热血激烈场面?这款风靡中国的大型多人在线竞技手游,随手一搜那叫一个神仙级别的游戏体验。不过 ,说到它的英文名字,你还能秒答出来吗?今天咱就好好扒一扒“王者荣耀 ”的英文名,顺带聊聊这名字背后的那些“骚操作”。
你以为名字这么简单?那可就错了!“Honor of Kings”不仅仅是简单的单词堆砌,背后还透着满满的文化味道 。这个“Honor(荣誉)”本身就是一种精神象征 ,代表着游戏中玩家为了队伍荣誉拼尽全力的那股劲儿。想想团战最后一秒救下队友,拯救世界的感觉,不就叫“Honor of Kings ”么。
不过 ,谈到王者荣耀的“英文名字”,我们还得提一个很常被误会的叫法——“King of Glory” 。如果你在百度贴吧、知乎上瞅过相关讨论,会发现粉丝们时不时就爱用“King of Glory ”这个词 ,毕竟“glory”和“honor”都表示“荣耀 ”,英文水平一般的玩家可能觉得这俩差不多,反正“荣耀”得翻出来就行。
为何“King of Glory”听起来也特别合理?这是因为“王者荣耀”这个中文名字本身就带有“荣耀 ”的概念。直译成英文有好几个版本,官方最后选“Honor of Kings” ,基本是精挑细选的结果,兼顾音意还带点儿文化韵味 。
咱们日常打王者,ID名字是不是都超级讲究?很多人用英文名或者中英文结合 ,提升点逼格。你要是搜搜“王者荣耀 英文ID”,会发现不少大神起名简直天马行空——什么“KingSlayer007 ”、 “HonorBound” 、“GloryHunter”等等,满满的战斗感和身份感。
讲真 ,官方名字是给游戏整体定调,但玩家们的ID才是战场上的真名实姓 。大家都想在“Honor of Kings ”里,开局能稳稳撞上名字炸裂的队友 ,捧得MVP和头条。毕竟,谁不想发车那条最骚操作的战绩,朋友圈点赞暴涨一波?
至于跨国玩家怎么玩?腾讯推出了“Arena of Valor”版本 ,专门为国际市场做的“王者荣耀”翻版。这名字风格就完全不一样,属于偏西方玄幻的味道,和“Honor of Kings ”同属于王者荣耀家族,只是包装换了个花样。连游戏机制、英雄设定都微调了 ,适应不同文化口味 。换句话说,“Honor of Kings”是咱们熟悉的中国味儿,“Arena of Valor”是进口的打鸡血版。
听说不少外国小伙伴对“Honor of Kings ”一知半解 ,还以为这游戏讲的是中世纪骑士啥的。其实不然,游戏里各种中国风元素和英雄设定让它的文化味道爆表 。比如李白、诸葛亮 、孙悟空各种角色,哪怕名字换了英文 ,也不可能脱离原版“中华风”的灵魂。
别被名字这么严肃的感觉骗了,玩起来可嗨得很,稍不注意就被火锅哥、猴子残血来个五杀教育。一玩“Honor of Kings” ,你不仅得有技术,更要会带节奏 。毕竟,要让“Honor”这个词实实在在地体现在团战里的每一次翻盘和成功。
顺便提醒个网络梗 ,打游戏最怕“坑队友 ”了,英文叫“feeding”或者“throwing”,反正跟“荣耀 ”这词背道而驰。想在“Honor of Kings”里保持名誉?那就别那么坑,乖乖发育 ,多多carry 。也别太嘚瑟,要不然就是“荣耀丢了,名字臭了” ,玩笑归玩笑,游戏心态要拿捏准!
说回名字,像“Honor of Kings ”这样既贴近中文意境又方便推广的英文名 ,真是游戏全球化的一大热招。难怪不少手游和网游都跟风起英文名,毕竟想做世界级游戏,名字得响亮、顺口 ,还得带劲才行!
有人会问了,“那么王者荣耀有没有啥花式英文简称?”讲真,官方没给 ,这事儿还是玩家社区自己折腾。最常见的是“HoK”,简洁有力 。你朋友圈见到“刚打了好几把HoK ”,大概率这就是“Honor of Kings”。
最后来个脑筋急转弯:王者荣耀在英语里叫啥来着?呵呵,等你玩了“Honor of Kings”一百把 ,五杀成就拿了多少次,名字自然滚瓜烂熟。毕竟,“王者 ”的真谛 ,早就不只是名字,而是千军万马中活下来的那股狡黠和狠劲。
本文摘要:惊恐!“杀人”最多的甲流,席卷了中国儿科!〖One〗中国...
小伙伴们,梦幻手游五开到底怎么排顺序才666?别担心,今...
本文摘要:同心抗疫的励志句子(弘扬抗疫精神的句子)团结一致,万众一...
湘L是哪里车牌?1、湘L是湖南省郴州市的车牌。通常车牌开...
北京2024年限号轮换表1、北京限号轮换时间为每13周轮...