新冠肺炎英文简称是什么 「新冠肺炎疫情简写」
新冠肺炎英文简称是什么 「新冠肺炎疫情简写」
本文摘要：新冠肺炎英文简称是什么? 新冠肺炎的英文简称NCP是Novel coronavirus pneumonia的缩写 。具体解释如下：N 代表 N...
新冠肺炎的英文简称NCP是Novel coronavirus pneumonia的缩写 。具体解释如下：N 代表 Novel ，意为“新型的 ”。C 代表 coronavirus ，意为“冠状病毒 ” 。冠状病毒是一类具有囊膜 、基因组为线性单股正链RNA的病毒，是自然界广泛存在的一大类病毒 。P 代表 pneumonia ，意为“肺炎”。
新冠疫情相关英文表达 名称表达COVID-19 （kvd-19）：世卫组织正式提出的合成词 ，代表2019冠状病毒疾病 。coronavirus （k，runvairs）：指冠状病毒 ，因其病毒形态似日冕 。
COVID19：2019新型冠状病毒 ，是这场疫情的源头，也是疾病名称，实际病毒名为SARSCoV2。人们为方便通常直呼COVID19。Coronavirus：冠状病毒家族 ，COVID19是其中一员 ，还包括SARS 、MERS等病毒，它们都属于人畜共患病的冠状病毒 ，通过呼吸道传播 ，引发发热、咳嗽等症状，严重时可致肺炎 。
随着新冠病毒在全球的蔓延 ，了解相关的英语表达变得至关重要 。
为了在用英文邮件或外贸开发信交流有关新冠肺炎疫情时展现出专业性和严谨性 ，我们整理了一系列可能用到的英文词汇和短语。这些内容部分源自中国翻译研究院，供行业及相关人员参考 。
〖One〗新冠疫情的英文翻译是COVID-19 pandemic 。疫情指的是在某个时间段内 ，某种疾病在一个地区大规模爆发的状况。而新冠疫情特指由新冠病毒引发的全球范围内的疫情 。其中 ，“新冠 ”是新型冠状病毒的简称，“疫情 ”则是指疾病大规模爆发的状况 。“pandemic”一词则强调了疫情的全球性和广泛影响。
〖Two〗新冠疫情的英文是COVID-19 。详细解释如下：新冠疫情 ，特指由新型冠状病毒引起的全球范围内的传染病疫情 。这种病毒首次被发现时 ，被命名为SARS-CoV-2，由此引发的疾病称为新型冠状病毒肺炎。其中，“CO ”代表冠状病毒 ，“VID ”代表病毒性疾病 ，而后面的“19”则代表这种特定病毒株是在2019年被首次确认的 。
〖Three〗新冠疫情的英语翻译是COVID-19 pandemic 。以下是详细的解释： “新冠疫情”指的是在全球范围内爆发的新型冠状病毒引起的疫情。其中，“新冠 ”是新型冠状病毒的简称 ，“疫情 ”则是指疫情的大规模爆发。
〖Four〗新冠肺炎的英语全称是Corona Virus Disease 2019 ，简称COVID-19 。因为新冠肺炎被世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病”，指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎 ，所以被翻译为Corona Virus Disease 2019 。
〖One〗年2月8日 ，国务院联防联控新闻发布会上，正式发布了关于新冠病毒感染的肺炎暂命名的通知 ，将新型冠状病毒感染的肺炎统一称为“新型冠状病毒肺炎 ” ，简称“新冠肺炎 ”，英文名为“Novel coronavirus pneumonia” ，简称为“NCP ”。这一命名旨在避免与特定地点 、动物或个人相关联 ，减少歧视 。
〖Two〗新型冠状病毒肺炎（“Novel coronavirus pneumonia ”，简称“NCP”），简称“新冠肺炎 ” ，是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎 。2019年12月以来 ，湖北省武汉市部分医院陆续发现了多例有华南海鲜市场暴露史的不明原因肺炎病例，现已证实为2019新型冠状病毒感染引起的急性呼吸道传染病。
〖Three〗COVID19是Corona Virus Disease 2019的英文简称 ，中文为新型冠状病毒肺炎 。以下是关于COVID19的详细解释：疾病定义：COVID19是指由新型冠状病毒感染所导致的肺炎 ，是目前全球最大的公共卫生事件之一 。疾病分类：新型冠状病毒肺炎属于乙类传染病，但采取了甲类传染病的预防和防控措施。
〖Four〗月11日 ，世界卫生组织总干事谭德赛宣布 ，新型冠状病毒感染的肺炎将正式被命名为“2019冠状病毒病 ”（COVID-19） 。其中，“CO”代表Corona（冠状） ，“VI ”代表Virus（病毒） ，“D ”代表Disease（疾病），“19”代表疾病发现的年份2019年 。
〖One〗年12月26日 ，中国国家卫生健康委员会发布公告 ，将新冠肺炎更名为新冠病毒感染，并自2023年1月8日起调整管理措施，将新冠病毒感染从甲类传染病调整为乙类传染病管理 ，同时取消对其的检疫传染病管理。2023年5月5日 ，世界卫生组织正式宣布新冠疫情不再构成国际关注的突发公共卫生事件 。
〖Two〗-nCoV，“2019”指2019年 ，“n ”是英文字母“novel ”（新型的）的字首 ，而“CoV”则是“coronavirus ”（冠状病毒）的简称 。因此这一名称中包括了病毒出现的时间 、类型以及种类。
〖Three〗月22日，国家卫健委在官网发布公告 ，将“新型冠状病毒肺炎 ”英文名称修订为“COVID-19” ，与世界卫生组织命名保持一致。此前，2月8日国务院联防联控机制发布会 ，统一称谓为“新型冠状病毒肺炎 ” ，简称“新冠肺炎 ”，英文名为“Novel coronavirus pneumonia” ，简称为“NCP ” 。
〖Four〗新型冠状病毒的学名是COVID-19 。COVID-19的命名来源于corona（冠状）、virus（病毒）以及disease（疾病）三个词的缩写 ，其中19代表该疾病最初发现的年份，即2019年。新冠肺炎疫情是在2019年12月31日被报告给世界卫生组织的 。
〖Five〗新冠疫情在英文中的正式名称是Coronavirus Disease 2019， 通常缩写为COVID-19 。这个术语的核心词汇是Virus ，它有多种含义。作为名词 ，它指代病毒本身，包括引发疾病 、计算机病毒和手机恶意软件 ，有时也指有害影响或毒害 。Virus在历史上也与毒液相关 。
〖Six〗病毒名称（1个）新型冠状病毒肺炎 ，简称新冠，英文名COVID-19。主要毒株分类（5个）阿尔法 、贝塔、伽玛、德尔塔 、奥密克戎 。
