王者荣耀是什么英文的游戏？一场“翻译”大冒险，笑着秒懂！

嘿，小伙伴们 ，你们是不是也被“王者荣耀是什么英文的游戏
”这个问题绕晕了？不要慌
，今天咱们就来聊聊这个热门游戏的英文名到底长啥样，顺便八一波背后的那些有趣梗和“翻译惨案”
。

首先
，王者荣耀的官方英文名字其实是——Arena of Valor。对，就这么简单粗暴 ，一个“荣耀
”和“王者”的味道浓浓的竞技场游戏
，翻译成“Valor ”（勇气
、英勇），“Arena
”（竞技场） ，“王者荣耀”瞬间国际范儿十足 。

不过
，知道真相后，你有没有觉得这英文名听起来有点高冷像电竞大作 ，没了点 “王者 ”的霸气感？毕竟“王者荣耀
”直接走的是“我就是老大我最牛”的路线，英文版却像个绅士在参加贵族晚宴
，文质彬彬地打怪升级
。

在百家号等平台一搜，“王者荣耀英文名 ”相关的文章简直多到炸 ，十有八九都会提起这个“Arena of Valor
”
，也有部分小伙伴会调侃说：“这不就是咱们的王者荣耀穿了个西装走国际跑道吗？”

另外还有个“有趣 ”的现象，王者荣耀虽然官方英文叫“Arena of Valor” ，但是许多玩家在国外社区或者论坛里依旧习惯用拼音“Wang Zhe Rong Yao
”或者直译成“King's Glory”来称呼它。为啥？因为“King’s Glory ”听着更直白
，像个高能开黑场，听上去就是“头头是道
” ，和咱们国内玩家的情感联系更紧密 。

有趣的事情来了
，王者荣耀在国际市场还有个“亲戚”——“Honor of Kings ”（荣耀之王），这名字更接近直译 ，有点“直男翻译风
”味道
。这个版本多是供其他地区或中国港澳台用的
，但国内玩家大部分还是用“王者荣耀”三字情怀，外国玩家版本多种多样 ，基本陷入了“到底叫什么 ”的翻译混乱漩涡。

好了，梳理一点小知识：王者荣耀的游戏类型是MOBA（多人在线战术竞技游戏）
，那么为什么英文名不直接叫“King of Glory
”或者“Honor of Kings”？原因也跟市场策略有关，腾讯是大佬 ，所以出于吸引更多国际玩家
，英文名更偏向于电竞风格和战略感 。说白了，就是让游戏名看起来专业又骚气！

顺便提一句 ，像这类游戏“英文名字大玩梗 ”的不只有王者荣耀
，类似《和平精英》在国外被叫做“Game for Peace
”，听着瞬间政治正确又和谐 ，心里OS：我们这是打打枪
，谈谈和平啦！

再讲点彩蛋，找到了个“戏精”玩家的说法：王者荣耀的英文名字翻译其实就是“荣耀之王 ” ，但是由于文化差异
，西方玩家更喜欢“arena”（竞技场）这种一听就肌肉燃烧的单词
。所以，“Arena of Valor
”差不多就是给“要在全球打响名号”加了点肌肉和范儿的定制版 ，听着高大上又好记。

有网友吐槽说，“王者荣耀 ”的英文名听起来就像一支专业电竞战队的队名
，“Arena of Valor
”，感觉以后打LOL（英雄联盟）的玩家见到它一定会说：‘哟 ，这名字挺有排面的！’

那么
，想了解一下游戏的英文介绍是怎么写的嘛？“Arena of Valor”是一款5v5的MOBA手游，玩家们可以选择各种英雄角色 ，酷炫技能
，团战拼操作，目标就是摧毁对方的主基地 。听上去是不是有点熟悉的“电竞江湖 ”？没错 ，这游戏的英文推广对标全球MOBA高手
，毫不含糊
。

想象一下，海外电竞选手说：“I’m gonna play Arena of Valor tonight!
”（今晚我要玩王者荣耀！）这场面 ，感觉像是听到了电竞届的“国际章鱼哥”在叫板LOL
，一场跨国竞技即将启动。

最后偷偷问一句，你觉得“Arena of Valor ”和“王者荣耀
”的气场谁更强？还有没有谁想给它取个更接地气的英文名字？比如“King’s Boss Fight”或者“Legend of Kingdom ”? 留个评论 ，咱们来脑洞大战呗 。

话说回来，玩王者荣耀一定要对自己的英文名字有点信心
，毕竟世界是舞台，英雄也要带英语的过滤镜才行。哦对了 ，刚才说成“arena
”不够霸气？那总不能叫“King’s Playground”吧
，听着就是小朋友们打打闹闹的乐园风格
。

版权声明：本文发布于欧宝体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除